Τα επίσημα σχέδια του νέου Volvo XC90 / The official plans of the new Volvo XC90

Λίγο πριν το XC90 συμπληρώσει μια δεκαετία στην αγορά, οι σχεδιαστές της Volvo έχουν ξεκινήσει να δουλεύουν πάνω στην επόμενη γενιά του, η οποία θα είναι έτοιμη... το 2013.

Shortly before the XC90 a decade in the market, Volvo's designers have begun to work on the next generation, which will be ready ... in 2013.

Οι άνθρωποι της Volvo έδωσαν στη δημοσιότητα τέσσερα σκίτσα που μας δείχνουν την σχεδιαστική φιλοσοφία την οποία ακολουθούν για το επόμενό τους SUV.
Αν και στα σκίτσα βλέπουμε διαφορετικές προτάσεις, είναι εμφανείς οι επιρροές από τα πρωτότυπα You και Universe.
Περισσότερες λεπτομέρειες δεν έχουν γίνει ακόμη γνωστές, όμως αυτό που έχει ανακοινωθεί είναι ότι το επόμενο XC90 θα βασίζεται στην πλατφόρμα SPA (Scalable Platform Architecture), η οποία εξασφαλίζει χαμηλότερο βάρος κατά 100-150 κιλά.

English version:

The people at Volvo have released four sketches that show us the design philosophy which followed on their next SUV.
Although the sketches we see different proposals are clear influences from the original You and Universe.
More details are not yet known, but what has been announced that the next XC90 is based on the platform SPA (Scalable Platform Architecture), which provides a lower weight at 100-150 pounds.