Ιαπωνία: Eκτός λειτουργίας το σύνολο σχεδόν των πυρηνικών αντιδραστήρων / Japan: Besides running almost all the nuclear reactors

Η εταιρεία παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας της νοτιοδυτικής Ιαπωνίας Kyushu Electric Power σταμάτησε και τον τελευταίο πυρηνικό αντιδραστήρα της για λόγους συντήρησης, με αποτέλεσμα σε όλη τη χώρα να λειτουργούν πλέον μόνο 6 μονάδες, σε σύνολο 54.


The producer of electricity in southwestern Japan Kyushu Electric Power stopped and the last nuclear reactor for maintenance, resulting in the entire country to work now only 6 points, a total of 54.
Ο αντιδραστήρας Γκενκάι 4, που είχε τεθεί σε λειτουργία στις 26 Νοεμβρίου 2010, σταμάτησε τη νύχτα της Κυριακής προς την Δευτέρα για την 11η συντήρησή του. Κάθε τρεις μήνες οι ιαπωνικοί αντιδραστήρες περνούν από έλεγχο που διαρκεί αρκετές εβδομάδες.

Η Kyushu Electric Power διαθέτει 6 αντιδραστήρες, εκ των οποίων πλέον δεν λειτουργεί κανένας. Από τις 54 μονάδες που υπάρχουν σε όλη την Ιαπωνία, μόνο 6 παραμένουν σε λειτουργία όμως και αυτές θα πρέπει να σταματήσουν μέχρι τα τέλη Μαΐου 2012 και κανείς δεν ξέρει πότε θα επανενεργοποιηθούν.

Μετά το σεισμό και το τσουνάμι της 11ης Μαρτίου, που προκάλεσε διαρροή ραδιενέργειας από τον πυρηνικό σταθμό της Φουκουσίμα Νταϊίτσι, 15 αντιδραστήρες τέθηκαν εκτός λειτουργίας για συντήρηση ή γιατί αντιμετώπιζαν προβλήματα εξαιτίας των δονήσεων.

Για να επαναλειτουργήσουν θα πρέπει να υποβληθούν πρώτα σε νέα τεστ αντοχής (κυρίως έναντι φυσικών καταστροφών) και κατόπιν να δώσουν το πράσινο φως οι τοπικές αρχές.

Οι εταιρείες ηλεκτροδότησης έχουν καλέσει τους κατοίκους και τις επιχειρήσεις να περιορίσουν την κατανάλωση ρεύματος, φοβούμενες ότι το σύστημα θα φτάσει στα όριά του λόγω της αυξημένης ζήτησης το χειμώνα

English Version:

The reactor Gkenkai 4, which was launched on November 26, 2010, stopped overnight Sunday to Monday for the 11th maintenance. Every three months the Japanese reactors pass inspection lasting several weeks.
The Kyushu Electric Power has 6 reactors, of which no longer works. Of the 54 units are all over Japan, only 6 remain in operation but should be stopped until the end of May 2012 and nobody knows when it will be reactivated.
After the earthquake and tsunami of March 11, which caused a leak of radioactivity from the nuclear power station in Fukushima Ntaiitsi, 15 reactors were shut down for maintenance or because they faced problems due to vibration.
To resume should be submitted first to test new resistance (especially against natural disasters) and then give the green light by local authorities.
The power companies have called on residents and businesses to reduce power consumption, fearing that the system reaches its limits due to increased demand in winter