Το Ιράν απειλεί να κλείσει τα στενά του Ορμούζ / Iran threatens to close the Strait of Hormuz

Νέες απειλές ότι η χώρα του μπορεί εύκολα να κλείσει τα στρατηγικά στενά του Ορμούζ, από τα οποία περνάει το 40% της παγκόσμιας θαλάσσιας κυκλοφορίας για την μεταφορά πετρελαίου, εξαπέλυσε ο αρχηγός του ιρανικού ναυτικού Χαμπιμπολάχ Σαγιαρί.

New threats that the country could easily close the strategic Strait of Hormuz, from which passes 40% of world shipping for the transportation of oil, launched the leader of the Iranian Navy Champimpolach Sagiari.

Πρόκειται για τη δεύτερη προειδοποίηση του Ιράν σε λίγες ημέρες.

Την Τρίτη ο αντιπρόεδρος του Ιράν Μοχάμεντ Ρεζά Ραχίμι, απείλησε να κλείσει τα στενά και να αποκόψει τις εξαγωγές πετρελαίου, αν η Δύση επιβάλει κυρώσεις στις ιρανικές εξαγωγές πετρελαίου.

Απαντώντας, η εκπρόσωπος του αμερικανικού πέμπτου στόλου, προειδοποίησε ότι δε θα γίνει δεκτή η οποιαδήποτε παρεμπόδιση.

Στο μεταξύ το ιρανικό πολεμικό ναυτικό έχει ξεκινήσει ναυτικές ασκήσεις ανατολικά των Στενών του Ορμούζ, στη θάλασσα του Ομάν και στον Κόλπο του Άντεν.

Σύμφωνα με τον κ. Σαγιαρί, οι ασκήσεις αυτές δεν προβλέπουν το κλείσιμο των Στενών του Ορμούζ, αλλά θα μπορούσαν να κλείσουν τα Στενά αν λάβουν τέτοια διαταγή.


Από την πλευρά της η Ευρωπαϊκή Ένωση δήλωσε ότι δεν θα παραιτηθεί της πρόθεσής της να επιβάλλει νέες κυρώσεις εναντίον του Ιράν παρά τις χθεσινές απειλές της Τεχεράνης να κλείσει τα στενά.

«Η Ευρωπαϊκή Ένωση εξετάζει την επιβολή μίας νέας σειράς κυρώσεων εναντίον του Ιράν και δεν θα παραιτηθούμε από αυτή μας την πρόθεση», δήλωσε στο Γαλλικό Πρακτορείο ο Μάικλ Μαν, εκπρόσωπος της επικεφαλής της ευρωπαϊκής διπλωματίας Κάθριν Άστον.

Η επιβολή νέων κυρώσεων εναντίον της Τεχεράνης ενδέχεται να αποφασιστεί στην επόμενη σύνοδο των υπουργών Εξωτερικών της ΕΕ στις 30 Ιανουαρίου στις Βρυξέλλες, πρόσθεσε ο Μαν.

English Version:

This is the second warning to Iran a few days.
On Tuesday, Vice President of Iran Mohammad Reza Rahim, threatened to close tightly and cut off oil exports, if the West imposes sanctions on Iranian oil exports.
In response, the representative of the U.S. fifth fleet, warned that he will not accept any obstruction.
Meanwhile the Iranian Navy has begun naval exercises east of the Strait of Hormuz, the Sea of ​​Oman and the Gulf of Aden.
According to Mr. Sagiari, these exercises do not provide the closure of the Strait of Hormuz, but could close the Straits if you receive such an order.

From the perspective of the European Union said it would not give up its intention to impose new sanctions against Iran despite Tehran's threats yesterday to close the straits.
"The European Union is considering imposing a new set of sanctions against Iran and would not relinquish it our intention," he told AFP by Michael Mann, spokesman for the head of European diplomacy Catherine Ashton.
Imposing new sanctions against Tehran may be decided at the next meeting of EU foreign ministers on 30 January in Brussels, said the Man.