Ο υπολογιστής των 20 ευρώ / The computer 20 euros

Ο πολυαναμενόμενος Raspberry pi θα κυκλοφορήσει στις αρχές του 2012.

The highly anticipated Raspberry pi will be released in early 2012

Ο υπολογιστής Raspberry pi αναμένεται να κυκλοφορήσει στις αρχές του 2012 στην τιμή των περίπου 20 ευρώ

Στις αρχές του νέου χρόνου θα κυκλοφορήσει ο πολυαναμενόμενος βρετανικός υπολογιστής των 16 λιρών (19,16 ευρώ). Ο Raspberry pi, όπως είναι το όνομά του, απευθύνεται σύμφωνα με τον εμπνευστή του κυρίως σε παιδιά, η προσιτή τιμή του όμως τον καθιστά γοητευτικό για όλες τις ηλικίες.
Ο χαμηλού κόστους υπολογιστής, ο οποίος αναπτύσσεται από το Ιδρυμα Raspberry pi και χρηματοδοτείται από το Εργαστήριο Υπολογιστών του Πανεπιστημίου του Κέιμπριτζ, θα λειτουργεί με επεξεργαστή ARM παρόμοιο με αυτόν που χρησιμοποιείται στα κινητά τηλέφωνα και θα «τρέχει» λειτουργικό σύστημα μια ειδική εκδοχή του Linux.
Θα κυκλοφορήσει σε δυο εκδοχές. Το Model A, το οποίο δεν θα έχει δυνατότητα σύνδεσης στο Internet, θα κοστίζει 16 λίρες (19,16 ευρώ) ενώ το Model B, το οποίο θα διαθέτει θύρα Ethernet, θα βγει στην τιμή των 35 λιρών (42 ευρώ).
Τελευταίες δοκιμές
Ο κατασκευαστές του είχαν ανακοινώσει αρχικά ότι ο Raspberry pi θα έκανε την εμφάνισή του στην αγορά στα τέλη του 2011, τα σχέδια όμως πήγαν πίσω. Σύμφωνα με τη νέα ανακοίνωση οι πρώτες ολοκληρωμένες συσκευές μόλις συναρμολογήθηκαν και αυτή τη στιγμή περνούν από δοκιμαστικά τεστ.
«Από τη στιγμή που θα είμαστε ικανοποιημένοι από τις δοκιμές, θα πατήσουμε αμέσως το κουμπί για πλήρους κλίμακας παραγωγή σε πολλά εργοστάσια» έγραψε η Λιζ Απτον στο μπλογκ του ιδρύματος δίνοντας τις απαραίτητες εξηγήσεις για την καθυστέρηση.
Η κυρία Απτον πρόσθεσε ότι αν οι δοκιμές πάνε καλά οι πρώτοι δέκα υπολογιστές που θα κατασκευαστούν θα βγουν σε πλειστηριασμό.

English Version:

The computer Raspberry pi will be released in early 2012 at a price of around EUR 20Early next year will release the long awaited British computer of 16 pounds (19.16 euros). The Raspberry pi, such as the name suggests, is addressed under the inspiration primarily in children, but its affordable price makes it attractive for all ages.The low cost computer, which is developed by the Foundation Raspberry pi and funded by the Computer Laboratory of Cambridge University, will work with ARM processor similar to that used in mobile phones and will "run" operating system with a special version of Linux.Will be released in two versions. The Model A, which will have connectivity to the Internet, will cost 16 pounds (19.16 euros), while Model B, which has port Ethernet, will come at a price of 35 pounds (42 euros).Recent testsThe manufacturers had initially announced that the Raspberry pi would make his appearance on the market in late 2011, but the plans went back. Under the new announcement, the first integrated components when assembled and is currently going through pilot tests."Once we are satisfied that the tests will be immediately pressed the button for full scale production in many factories," wrote Liz Apton blog of the institution providing the necessary explanations for the delay.Ms. Apton said that if the tests go well the first ten computers to be built will go to auction.