Δυσαρέσκεια και αντιδράσεις από τη ρωσική Εκκλησία
Resentment and opposition from the Russian Church
Η απόφαση για τη σύλληψη του ηγουμένου της Μονής Βατοπεδίου αρχιμανδρίτη Εφραίμ είναι «αβάσιμα σκληρή» και «αποκλειστικά πολιτικού χαρακτήρα» δήλωσε στο ρωσικό πρακτορείο ειδήσεων Ιντερφάξ ο γραμματέας του Συνοδικού Τμήματος εξωτερικών εκκλησιαστικών σχέσεων, αρμόδιος για τις διορθόδοξες σχέσεις πρωθιερέας Ίγκορ Γιακιμτσούκ.
«Πρόκειται για πρωτοφανές συμβάν και είναι φυσικό που ανησυχούμε. Ακόμη και αν υποθέσουμε ότι ο γέροντας Εφραίμ είναι για κάτι ένοχος, η σύλληψη του καθηγουμένου ενός μοναστηριού, ενός μοναχού αποτελεί υπερβολικό μέτρο», δήλωσε ο πατέρας Ίγκορ Γιακιμτσούκ.
Σύμφωνα με τον εκπρόσωπο της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας είναι δύσκολο να κρίνει κανείς εάν υπάρχει βασιμότητα στην απόφαση της σύλληψης, γιατί γι' αυτό χρειάζεται καλή γνώση τόσο της ελληνικής νομοθεσίας, όσο και των στοιχείων της υπόθεσης, όμως και μόνο το γεγονός της σύλληψης του γέροντος Εφραίμ, πολύ περισσότερο, που σήμερα εορτάζονται στην Ελλάδα τα Χριστούγεννα «προκαλεί μεγάλα ερωτήματα».
«Σε πολλούς πιστούς στην Ελλάδα αυτό θα χαλάσει τη γιορτή», εκτίμησε ο Ρώσος ιερωμένος.
«Πρόκειται για πρωτοφανές συμβάν και είναι φυσικό που ανησυχούμε. Ακόμη και αν υποθέσουμε ότι ο γέροντας Εφραίμ είναι για κάτι ένοχος, η σύλληψη του καθηγουμένου ενός μοναστηριού, ενός μοναχού αποτελεί υπερβολικό μέτρο», δήλωσε ο πατέρας Ίγκορ Γιακιμτσούκ.
Σύμφωνα με τον εκπρόσωπο της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας είναι δύσκολο να κρίνει κανείς εάν υπάρχει βασιμότητα στην απόφαση της σύλληψης, γιατί γι' αυτό χρειάζεται καλή γνώση τόσο της ελληνικής νομοθεσίας, όσο και των στοιχείων της υπόθεσης, όμως και μόνο το γεγονός της σύλληψης του γέροντος Εφραίμ, πολύ περισσότερο, που σήμερα εορτάζονται στην Ελλάδα τα Χριστούγεννα «προκαλεί μεγάλα ερωτήματα».
«Σε πολλούς πιστούς στην Ελλάδα αυτό θα χαλάσει τη γιορτή», εκτίμησε ο Ρώσος ιερωμένος.
English Version:
The decision to arrest the abbot of the Monastery Archimandrite Ephraim Vatopedi is "unfounded hard" and "purely political" told the Russian news agency Interfax the secretary of the Synodal Department for External Church Relations, responsible for inter-orthodox relations Head-priest Igor Giakimtsouk.
"This unprecedented event, and it is natural to worry. Even assuming that the elder Ephraim is something guilty, the arrest of the Abbot of a monastery, a monk is too far, "said Father Igor Giakimtsouk.
According to the representative of the Russian Orthodox Church is difficult to judge whether there is validity to the decision of arrest, because it needs a good knowledge of both the Greek law and the facts of the case, but the mere fact of the arrest of Elder Ephraim much more, now celebrated in Greece Christmas' cause big questions. "
"Many believers in Greece that would spoil the celebration," took a Russian priest.
"This unprecedented event, and it is natural to worry. Even assuming that the elder Ephraim is something guilty, the arrest of the Abbot of a monastery, a monk is too far, "said Father Igor Giakimtsouk.
According to the representative of the Russian Orthodox Church is difficult to judge whether there is validity to the decision of arrest, because it needs a good knowledge of both the Greek law and the facts of the case, but the mere fact of the arrest of Elder Ephraim much more, now celebrated in Greece Christmas' cause big questions. "
"Many believers in Greece that would spoil the celebration," took a Russian priest.
No comments:
Post a Comment