Aυξάνονται οι νεκροί από το κύμα ψύχους στην Ινδία / Increasing deaths from the cold spell in India

Τουλάχιστον 128 άνθρωποι έχουν χάσει τη ζωή τους τις δύο τελευταίες εβδομάδες στην Ινδία εξαιτίας του ψύχους που πλήττει τα βόρεια και ανατολικά της χώρας.


At least 128 people have died in the past two weeks in India because of the cold affecting the north and east.
Οι περισσότεροι θάνατοι αναφέρθηκαν στο Ούταρ Πραντές, το πολυπληθέστερο κρατίδιο της Ινδίας.

Οι χειμώνες στην Ινδία συνήθως είναι σύντομοι καθώς αρχίζουν στα μέσα Δεκεμβρίου και τελειώνουν το Φεβρουάριο ωστόσο, κάθε χρόνο αναφέρονται πολυάριθμοι θάνατοι, ειδικά αστέγων.

Η θερμοκρασία στην ομοσπονδιακή πρωτεύουσα, το Νέο Δελχί, έπεσε στο χαμηλότερο επίπεδο της τελευταίας εξαετίας, στους 2,6° Κελσίου το βράδυ του Σαββάτου, ενώ στην πόλη Αμριτσάρ, στο κρατίδιο Πουντζάμπ, καταγράφηκε η χαμηλότερη θερμοκρασία που έχει αναφερθεί ποτέ και ήταν 1,6° βαθμοί Κελσίου.

Πυκνή ομίχλη σχηματίστηκε σε πολλές περιοχές, προκαλώντας καθυστερήσεις σε δρομολόγια τρένων και αεροπορικές πτήσεις.

Μετεωρολόγοι προειδοποιούν ότι το κύμα ψύχους σε πολλές περιοχές της Ινδίας αναμένεται να διαρκέσει για πολλές ημέρες ακόμα.


English Version:

Most deaths reported in Uttar Pradesh, the most populous state of India.

Winters in India are usually short and starting in mid-December and ends in February, however, reported each year many deaths, especially the homeless.

The temperature in the federal capital, New Delhi, fell to its lowest level in six years, to 2,6 ° C at night Saturday, while in Amritsar city in Punjab state, recorded the lowest temperature ever reported was 1, 6 ° Celsius.

Dense fog formed in many areas, causing delays to trains and air flights.

Meteorologists warn that the cold spell in many parts of India is expected to last for several days yet.